परिचय: भारत में अनुपालन के नए युग को समझना
भारत में किसी भी व्यवसाय के संचालन के लिए वैधानिक अनुपालन का पालन करना अत्यंत महत्वपूर्ण है। अनुपालन केवल एक कानूनी बाध्यता नहीं है, बल्कि एक रणनीतिक कार्य है जो विश्वास का निर्माण करता है, जोखिम को कम करता है, और एक सकारात्मक कार्य वातावरण को बढ़ावा देता है। यह समझना आवश्यक है कि भारत का श्रम कानून एक ऐतिहासिक परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है। दशकों पुराने, कई खंडित कानूनों के स्थान पर अब चार नई श्रम संहिताओं (Labour Codes) का एक एकीकृत ढांचा लाया गया है। 2025-2026 के लिए यह मार्गदर्शिका मानव संसाधन (HR) पेशेवरों को इस नए, सुव्यवस्थित, फिर भी जटिल परिदृश्य को समझने और नेविगेट करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन की गई है। इस अनुपालन को सुनिश्चित करने में मानव संसाधन विभाग की एक मूलभूत भूमिका होती है।
1. वैधानिक अनुपालन में मानव संसाधन की रणनीतिक भूमिका
विशिष्ट कानूनों की गहराइयों में जाने से पहले, यह समझना महत्वपूर्ण है कि अनुपालन मानव संसाधन प्रबंधन के मूल कार्यों में कितनी गहराई से एकीकृत है। मानव संसाधन विभाग की भूमिका केवल प्रशासनिक कार्यों तक सीमित नहीं है, बल्कि यह संगठनात्मक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए मानव प्रतिभा का प्रभावी और कुशलतापूर्वक उपयोग सुनिश्चित करने वाली एक रणनीतिक प्रबंधन प्रणाली को डिजाइन करने की है।
मानव संसाधन विभाग की केंद्रीय भूमिका उसके मुख्य कार्यों के माध्यम से स्पष्ट होती है, जिनमें से प्रत्येक का कानूनी और वैधानिक आवश्यकताओं से सीधा संबंध है। स्टाफिंग (कर्मचारी भर्ती) से लेकर प्रतिभा प्रबंधन (टैलेंट मैनेजमेंट), कुल पुरस्कार (टोटल रिवार्ड्स), जोखिम प्रबंधन, और कर्मचारी एवं श्रम संबंधों तक, हर पहलू कानूनी ढांचे के भीतर संचालित होता है। एक रणनीतिक साझेदार के रूप में, मानव संसाधन विभाग यह सुनिश्चित करता है कि संगठन की नीतियां न केवल व्यावसायिक उद्देश्यों के अनुरूप हों, बल्कि कानूनी रूप से भी सुदृढ़ हों।
प्रमुख मानव संसाधन गतिविधियां और उनके संबंधित अनुपालन अनिवार्यताएं इस प्रकार हैं:
भर्ती और चयन (Recruitment & Selection): समान अवसर प्रदान करना और यह सुनिश्चित करना कि भर्ती प्रक्रिया भेदभाव-रहित कानूनों का पालन करती है।
मुआवजा और लाभ (Compensation & Benefits): न्यूनतम मजदूरी, बोनस का भुगतान, भविष्य निधि (PF), कर्मचारी राज्य बीमा (ESI), और अन्य सामाजिक सुरक्षा योगदानों से संबंधित कानूनों का कड़ाई से पालन करना।
कर्मचारी संबंध (Employee Relations): औद्योगिक विवादों का प्रबंधन करना, अनुशासनात्मक कार्रवाइयों को संभालना, और शिकायतों के निवारण के लिए एक उचित प्रक्रिया स्थापित करना, जैसा कि श्रम कानूनों में अनिवार्य है।
स्वास्थ्य और सुरक्षा (Health & Safety): एक सुरक्षित और स्वस्थ कार्य वातावरण सुनिश्चित करना और व्यावसायिक सुरक्षा मानदंडों का पालन करना, जो कर्मचारियों के कल्याण के लिए महत्वपूर्ण है।
प्रशिक्षण और विकास (Training & Development): वैधानिक रूप से अनिवार्य प्रशिक्षण कार्यक्रमों, जैसे कि सुरक्षा प्रशिक्षण, का संचालन करना और कर्मचारियों के कौशल को विकसित करना।
यह रणनीतिक एकीकरण मानव संसाधन को संगठन की कानूनी रीढ़ बनाता है, जो इसे भारत की नई श्रम संहिताओं के जटिल विवरणों का प्रबंधन करने के लिए तैयार करता है।
2. भारत के नए श्रम संहिताओं को समझना
भारत की चार नई श्रम संहिताएं दर्जनों पुराने केंद्रीय श्रम कानूनों को समेकित और सरल बनाती हैं, जिससे सभी व्यवसायों के लिए अनुपालन का परिदृश्य मौलिक रूप से बदल गया है। ये संहिताएं न केवल कानूनों को सुव्यवस्थित करती हैं, बल्कि कवरेज का विस्तार भी करती हैं और प्रक्रियाओं को आधुनिक बनाती हैं। यह खंड प्रत्येक संहिता का विश्लेषण करेगा ताकि स्पष्ट और कार्रवाई योग्य अंतर्दृष्टि प्रदान की जा सके।
2.1 मजदूरी संहिता, 2019 (The Code on Wages, 2019)
इस संहिता का मुख्य उद्देश्य मजदूरी, बोनस और पारिश्रमिक से संबंधित कानूनों को समेकित और संशोधित करना है। इसने चार प्रमुख अधिनियमों को प्रतिस्थापित किया है: मजदूरी भुगतान अधिनियम, 1936; न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948; बोनस भुगतान अधिनियम, 1965; और समान पारिश्रमिक अधिनियम, 1976।
इस संहिता में सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन 'मजदूरी' (Wages) की एक समान परिभाषा है। इस नई परिभाषा के अनुसार, कुछ विशिष्ट कटौतियां (जैसे मकान किराया भत्ता (HRA), यात्रा भत्ता, आदि) कुल पारिश्रमिक के 50% से अधिक नहीं हो सकती हैं। इसका सीधा प्रभाव यह है कि यदि भत्ते 50% से अधिक हैं, तो अतिरिक्त राशि को भविष्य निधि (PF) और ग्रेच्युटी जैसे वैधानिक लाभों की गणना के लिए 'मजदूरी' में वापस जोड़ा जाना चाहिए। यह परिवर्तन नियोक्ताओं को अपनी मुआवजा संरचनाओं को पुनर्संतुलित करने के लिए प्रेरित करेगा।
अन्य मुख्य अनुपालन बिंदु:
संशोधित दंड: यह संहिता बोनस का भुगतान न करने के पहले अपराध के लिए 20,000 रुपये तक का मौद्रिक दंड प्रदान करती है, जबकि पुराने कानून में कारावास का भी प्रावधान था।
अपराधों का शमन: जिन अपराधों में केवल जुर्माना है, उन्हें पहली बार में अधिकतम जुर्माने का 50% भुगतान करके निपटाया जा सकता है, जिससे मुकदमेबाजी कम होती है।
2.2 सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 (The Code on Social Security, 2020)
इस संहिता का उद्देश्य नौ मौजूदा सामाजिक सुरक्षा कानूनों को एक ही ढांचे में समेकित करना है, जिसमें कर्मचारी भविष्य निधि अधिनियम, 1952 और मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 जैसे कानून शामिल हैं। इसका सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि यह संगठित, असंगठित, गिग और प्लेटफॉर्म श्रमिकों तक सामाजिक सुरक्षा के दायरे का विस्तार करती है।
नियोक्ताओं के लिए प्रमुख परिवर्तन और उनके प्रभाव:
व्यापक कवरेज (Wider Coverage): अब गिग और प्लेटफॉर्म जैसे गैर-पारंपरिक श्रमिकों को भी सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के दायरे में लाया गया है, जिससे नियोक्ताओं की जिम्मेदारी का दायरा बढ़ गया है।
इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण (Electronic Registration): संहिता के तहत प्रतिष्ठानों का पंजीकरण इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जा सकता है। जो प्रतिष्ठान पहले से ही किसी मौजूदा केंद्रीय श्रम कानून के तहत पंजीकृत हैं, उन्हें दोबारा पंजीकरण की आवश्यकता नहीं होगी, जिससे अनुपालन सरल हो गया है।
PF और ESI कार्यवाही के लिए 5 साल की सीमा (5-Year Limitation for PF & ESI Proceedings): PF या ESI बकाया के संबंध में कोई भी कार्यवाही शुरू करने के लिए 5 साल की समय सीमा निर्धारित की गई है। यह नियोक्ताओं के लिए अनिश्चितता को कम करता है और पुराने मामलों को फिर से खोलने से रोकता है।
निश्चित अवधि के कर्मचारियों के लिए ग्रेच्युटी (Gratuity for Fixed-Term Employees): अब, निश्चित अवधि (Fixed-Term) के कर्मचारियों को 5 साल की निरंतर सेवा पूरी करने की शर्त के बिना, आनुपातिक आधार पर ग्रेच्युटी देय होगी।
अपील के लिए कम जमा राशि (Reduced Deposit for Appeals): EPFO अधिकारी के आदेश के खिलाफ ट्रिब्यूनल के समक्ष अपील दायर करने के लिए, नियोक्ता को अब निर्धारित राशि का केवल 25% जमा करना होगा, जबकि पहले यह विवेकाधीन रूप से 40% से 70% के बीच था।
अपराधों का शमन (Compounding of Offences): यह संहिता अपराधों को निपटाने के लिए एक द्वि-स्तरीय प्रणाली प्रदान करती है। पहली बार के अपराध जिनकी सजा केवल जुर्माना है, उन्हें अधिकतम जुर्माने का 50% भुगतान करके निपटाया जा सकता है। वहीं, जिन अपराधों की सजा जुर्माना या कारावास या दोनों है, उन्हें अधिकतम जुर्माने का 75% भुगतान करके निपटाया जा सकता है। इससे कानूनी बोझ कम होता है और मामलों का तेजी से समाधान होता है।
2.3 व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशा संहिता, 2020 (The OSH Code, 2020)
यह संहिता 13 मौजूदा कानूनों को समेकित करके कर्मचारियों के लिए एक सुरक्षित और स्वस्थ कार्य वातावरण सुनिश्चित करने पर केंद्रित है। यह जोखिम मूल्यांकन, निवारक उपायों और कार्यस्थल दुर्घटनाओं की रिपोर्टिंग के लिए प्रावधान प्रस्तुत करती है।
नियोक्ताओं के नए कर्तव्य:
कार्यस्थल को उन खतरों से मुक्त रखना जो चोट या बीमारी का कारण बन सकते हैं।
प्रत्येक कर्मचारी को नियुक्ति पत्र (appointment letter) जारी करना।
खतरनाक और जहरीले कचरे (ई-कचरे सहित) का सुरक्षित निपटान सुनिश्चित करना।
कार्यस्थल पर स्वास्थ्य और सुरक्षा के रखरखाव के लिए कर्मचारियों से कोई शुल्क नहीं लेना।
कर्मचारियों के नए अधिकार: इस संहिता के तहत, कर्मचारियों को अपने स्वास्थ्य और सुरक्षा से संबंधित जानकारी नियोक्ता से प्राप्त करने का अधिकार है। वे अपर्याप्त सुरक्षा प्रावधानों के बारे में नियोक्ता से शिकायत कर सकते हैं और यदि आवश्यक हो तो इसे इंस्पेक्टर-सह-सुविधादाता (Inspector-cum-facilitator) तक ले जा सकते हैं।
2.4 औद्योगिक संबंध संहिता, 2020 (The IR Code, 2020)
यह संहिता तीन मौजूदा कानूनों को समाहित करती है और नियोक्ताओं और कर्मचारियों के बीच विवादों की बातचीत और निपटान, ट्रेड यूनियनों और शिकायत निवारण के लिए एक रूपरेखा प्रदान करती है। इसके मुख्य प्रावधानों में शिकायत निवारण समितियों (Grievance Redressal Committees - GRC) की स्थापना और 300 या अधिक श्रमिकों वाले प्रतिष्ठानों के लिए स्थायी आदेश (standing orders) अपनाने के नियम शामिल हैं। यह संहिता औद्योगिक शांति को बढ़ावा देने और विवादों के समाधान के लिए एक संरचित तंत्र प्रदान करती है।
इन संहिताओं का प्रवर्तन विभिन्न नियामक निकायों द्वारा किया जाता है, जिन्हें समझना अनुपालन के लिए महत्वपूर्ण है।
3. प्रमुख अनुपालन निकाय और उनके शासनादेश: EPFO पर एक नजर
श्रम कानूनों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए नियामक निकायों को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है। भारत में कई ऐसे निकाय हैं, लेकिन इस खंड में हम एक प्राथमिक उदाहरण के रूप में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन (EPFO) पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो भारत की प्रमुख सामाजिक सुरक्षा एजेंसियों में से एक है।
श्रम और रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार के तहत कार्यरत, EPFO भारत में भविष्य निधि के विनियमन और प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है। यह भारत में कर्मचारियों के लिए सेवानिवृत्ति योजनाओं का प्रबंधन करता है।
EPFO द्वारा प्रशासित मुख्य योजनाएं:
अनिवार्य भविष्य निधि (Mandatory Provident Fund): यह कर्मचारियों और नियोक्ताओं दोनों के योगदान से बना एक सेवानिवृत्ति बचत कोष है।
एक मूल पेंशन योजना (A Basic Pension Scheme - EPS-95): यह सेवानिवृत्ति के बाद कर्मचारियों को एक निश्चित मासिक पेंशन प्रदान करती है।
एक विकलांगता/मृत्यु बीमा योजना (A Disability/Death Insurance Scheme): यह सेवा के दौरान कर्मचारी की मृत्यु या विकलांगता की स्थिति में वित्तीय सुरक्षा प्रदान करती है।
EPFO का शीर्ष निर्णय लेने वाला निकाय केंद्रीय न्यासी बोर्ड (Central Board of Trustees - CBT) है, जिसे कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952 (EPF&MP Act, 1952) के तहत स्थापित किया गया है। इन निकायों के शासनादेश को समझना अनुपालन प्रबंधन के व्यावहारिक पहलुओं को प्रबंधित करने में मदद करता है।
4. अनुपालन प्रबंधन के लिए सर्वोत्तम प्रथाएं
कानूनों को जानना अनुपालन का केवल पहला कदम है; प्रभावी अनुपालन के लिए मजबूत आंतरिक प्रक्रियाओं और सामान्य गलतियों के बारे में जागरूकता की आवश्यकता होती है। एक सक्रिय दृष्टिकोण न केवल दंड से बचाता है बल्कि एक पारदर्शी और भरोसेमंद कार्य वातावरण भी बनाता है।
अनुपालन में सामान्य गलतियाँ और उनके जोखिम:
उल्लंघनों की अनदेखी (Overlooking Violations): प्रासंगिक कानूनों की जानकारी की कमी के कारण छोटे गैर-अनुपालन ऑडिट के दौरान गंभीर समस्याओं में बदल सकते हैं।
रिटर्न दाखिल करने में देरी (Delay in Filing Returns): रिटर्न और योगदान के लिए समय सीमा चूकने पर भारी जुर्माना लग सकता है और कानूनी कार्यवाही हो सकती है।
क्षेत्रीय कानूनों की उपेक्षा (Disregarding Regional Laws): अनुपालन केवल केंद्रीय कानूनों तक सीमित नहीं है। राज्य-विशिष्ट और उद्योग-विशिष्ट नियमों की अनदेखी करने से गैर-अनुपालन का खतरा बढ़ जाता है।
नियामक परिवर्तनों के बारे में जागरूकता की कमी (Lack of Awareness of Regulatory Changes): श्रम कानून गतिशील होते हैं। नियामक परिवर्तनों से अपडेट नहीं रहने के कारण व्यवसाय महत्वपूर्ण अपडेट से चूक सकते हैं और अनुपालन से बाहर हो सकते हैं।
अपर्याप्त आंतरिक ऑडिट (Insufficient Internal Audits): नियमित ऑडिट के बिना, अनुपालन में खामियां बहुत लंबे समय तक किसी का ध्यान नहीं जा सकती हैं, जिससे बाद में बड़े जोखिम पैदा होते हैं।
आधुनिक अनुपालन प्रबंधन में प्रौद्योगिकी एक प्रमुख भूमिका निभाती है। अनुपालन प्रबंधन सॉफ्टवेयर और डैशबोर्ड संगठनों को नियमित कार्यों को स्वचालित करने, प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों (KPIs) को ट्रैक करने, लागत कम करने और जवाबदेही बढ़ाने में मदद करते हैं। प्रौद्योगिकी सटीक और कुशल अनुपालन निगरानी को सक्षम बनाती है, जिससे मानव त्रुटि की संभावना कम हो जाती है।
5. HR वैधानिक अनुपालन चेकलिस्ट: 2025-2026
यह खंड 2025-2026 के लिए एक व्यावहारिक, कार्रवाई-योग्य चेकलिस्ट प्रदान करता है, जिसे आवृत्ति के अनुसार व्यवस्थित किया गया है। यह मानव संसाधन पेशेवरों को नई श्रम संहिताओं के तहत अपने वैधानिक कर्तव्यों का पालन करने में मदद करेगा। कृपया ध्यान दें कि यह एक सामान्य मार्गदर्शिका है, और आपको अपनी कंपनी पर लागू विशिष्ट राज्य और उद्योग नियमों के अनुसार इस चेकलिस्ट को अनुकूलित करना चाहिए।
5.1 मासिक अनुपालन (Monthly Compliance)
| अनुपालन क्षेत्र (Compliance Area) | शासक अधिनियम/संहिता (Governing Act/Code) | मुख्य आवश्यकता/कार्रवाई (Key Requirement / Action) | नियत तारीख/आवृत्ति (Due Date / Frequency) |
|---|---|---|---|
| भविष्य निधि (PF) योगदान | सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 | नियोक्ता और कर्मचारी दोनों के योगदान का भुगतान | अगले महीने की 15 तारीख तक |
| कर्मचारी राज्य बीमा (ESI) योगदान | सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 | पात्र कर्मचारियों के लिए योगदान का भुगतान | अगले महीने की 15 तारीख तक |
| स्रोत पर कर कटौती (TDS) | आयकर अधिनियम, 1961 | कर्मचारियों के वेतन से काटे गए TDS का भुगतान | अगले महीने की 7 तारीख तक |
| श्रमिक कल्याण निधि (LWF) योगदान | संबंधित राज्य का LWF अधिनियम | नियोक्ता और कर्मचारी का योगदान जमा करना (यदि लागू हो) | राज्य के नियमों के अनुसार (मासिक/अर्ध-वार्षिक) |
5.2 त्रैमासिक अनुपालन (Quarterly Compliance)
| अनुपालन क्षेत्र (Compliance Area) | शासक अधिनियम/संहिता (Governing Act/Code) | मुख्य आवश्यकता/कार्रवाई (Key Requirement / Action) | नियत तारीख/आवृत्ति (Due Date / Frequency) |
|---|---|---|---|
| TDS रिटर्न दाखिल करना | आयकर अधिनियम, 1961 | वेतन (फॉर्म 24Q) और गैर-वेतन भुगतानों के लिए TDS रिटर्न दाखिल करना | तिमाही के अंत के बाद वाले महीने की अंतिम तारीख तक |
5.3 वार्षिक/अर्ध-वार्षिक अनुपालन (Annual/Half-Yearly Compliance)
| अनुपालन क्षेत्र (Compliance Area) | शासक अधिनियम/संहिता (Governing Act/Code) | मुख्य आवश्यकता/कार्रवाई (Key Requirement / Action) | नियत तारीख/आवृत्ति (Due Date / Frequency) |
|---|---|---|---|
| विभिन्न संहिताओं के तहत रिटर्न | मजदूरी/सामाजिक सुरक्षा/OSH संहिता | निर्धारित फॉर्म में वार्षिक रिटर्न दाखिल करना | वित्तीय वर्ष की समाप्ति के बाद निर्धारित तिथि तक |
| बोनस का भुगतान | मजदूरी संहिता, 2019 | पात्र कर्मचारियों को वैधानिक बोनस का भुगतान | लेखा वर्ष की समाप्ति के 8 महीने के भीतर |
| पंजीकरण का नवीनीकरण | संबंधित राज्य का दुकान एवं प्रतिष्ठान अधिनियम | दुकान/प्रतिष्ठान के पंजीकरण का नवीनीकरण | राज्य के नियमों के अनुसार (आमतौर पर वार्षिक) |
5.4 घटना-आधारित अनुपालन (Event-Based Compliance)
| अनुपालन क्षेत्र (Compliance Area) | शासक अधिनियम/संहिता (Governing Act/Code) | मुख्य आवश्यकता/कार्रवाई (Key Requirement / Action) | नियत तारीख/आवृत्ति (Due Date / Frequency) |
|---|---|---|---|
| नियुक्ति पर (On Joining) | |||
| नियुक्ति पत्र जारी करना | व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशा संहिता, 2020 | प्रत्येक कर्मचारी को एक नियुक्ति पत्र जारी करना | कार्यभार ग्रहण करने पर |
| PF और ESI पंजीकरण | सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 | पात्र कर्मचारियों को PF और ESI योजनाओं में नामांकित करना | कार्यभार ग्रहण करने के तुरंत बाद |
| पृथक्करण पर (On Separation) | |||
| ग्रेच्युटी का भुगतान | सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 | पात्र कर्मचारियों को ग्रेच्युटी का भुगतान (निश्चित अवधि के कर्मचारियों सहित) | रोजगार समाप्ति के 30 दिनों के भीतर |
| पूर्ण और अंतिम निपटान | मजदूरी संहिता, 2019 | बकाया वेतन और अन्य देय राशियों का भुगतान | रोजगार समाप्ति के 2 कार्य दिवसों के भीतर |
| दुर्घटना होने पर (On Accident) | |||
| अधिकारियों को नोटिस | व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशा संहिता, 2020 | किसी भी खतरनाक घटना या व्यावसायिक बीमारी की सूचना उपयुक्त अधिकारियों को भेजना | घटना के तुरंत बाद |
6. निष्कर्ष: भविष्य के लिए अनुपालन
यह मार्गदर्शिका स्पष्ट करती है कि नई श्रम संहिताएं भारत में श्रम कानूनों के सरलीकरण और सार्वभौमिकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम का प्रतिनिधित्व करती हैं। ये संहिताएं अनुपालन को अधिक सुव्यवस्थित बनाने का वादा करती हैं, लेकिन साथ ही HR पेशेवरों के लिए नई जिम्मेदारियां और चुनौतियां भी प्रस्तुत करती हैं। अनुपालन अब केवल एक कानूनी औपचारिकता नहीं है, बल्कि एक सतत रणनीतिक कार्य है जो संगठन की प्रतिष्ठा, कर्मचारी मनोबल और दीर्घकालिक स्थिरता को सीधे प्रभावित करता है।
2025-2026 और उसके बाद के दौर में, एक सक्रिय और प्रौद्योगिकी-संचालित अनुपालन प्रबंधन अब वैकल्पिक नहीं है, बल्कि स्थायी व्यावसायिक विकास और एक सामंजस्यपूर्ण कार्य वातावरण बनाने के लिए आवश्यक है। जो संगठन इन परिवर्तनों को प्रभावी ढंग से अपनाएंगे, वे न केवल कानूनी जोखिमों से बचेंगे, बल्कि एक ऐसे कार्यस्थल का निर्माण भी करेंगे जो भारत के प्रतिस्पर्धी बाजार में सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा को आकर्षित और बनाए रखता है।